Вечният дебат за Kanji татуировки на японски. Мода ли са? Кой го прави татуиран, няма представа какво означава? Истината е, че можем перфектно да обвържем този дебат със статията, за която публикувахме преди няколко месеца и говорихме Китайски татуировки с букви, които може да не са добра идея. Е, същото може да се каже за всеки татуировка на японски.
Малко са хората, които имат някакъв вид татуировки на японски. Независимо дали става въпрос за татуировка на името на любим или член на семейството, който вече не е с нас, или мотивираща фраза, татуировките на японски представляват езиковата бариера като основен проблем. Точно така, днес все още има хора, които искат да си направят татуировка на език, който не владеят. Причината? Може би проста мода, макар че това е нещо, което сървърът не разбира. И да, казвам го, като имам малка татуировка на английски (Бъдете позитивни).
Въпреки че няма да рекламираме в тази статия (тъй като не сме тук за нея), сървърът е последовател на видеоблогер, който пребивава в Япония и който наскоро покри тази тема. Най-хубавото е, че заедно с приятел, те коментират на живо изображения на хора с татуировка на японски. И да, в повечето случаи ще открием татуировки със странни значения или дори липсата на канджи, за да завършим татуираната фраза.
И това е, накратко, Ако ще си направите татуировка на език, който не владеете, трябва да помислите два пъти Или, още по-добре, намерете специалист по превод, който го знае, за да е сигурен, че вашата татуировка ще означава това, което искате. По този начин ще избегнете да се налага да минавате отново през студиото за татуировки, за да го поправите, покриете или директно да го премахнете.