Πριν πάρετε ένα τατουάζ στα Ιαπωνικά, βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τη σημασία του

Ιαπωνικό τατουάζ

Η αιώνια συζήτηση της Τατουάζ Kanji στα Ιαπωνικά. Είναι μια μόδα; Ποιος το κάνει τατουάζ δεν έχει ιδέα τι σημαίνει; Η αλήθεια είναι ότι μπορούμε να συνδέσουμε τέλεια αυτήν τη συζήτηση με το άρθρο για το οποίο δημοσιεύσαμε πριν από μερικούς μήνες Τατουάζ κινεζικής επιστολής που μπορεί να μην είναι καλή ιδέα. Λοιπόν, το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για οποιοδήποτε τατουάζ στα ιαπωνικά.

Υπάρχουν λίγοι άνθρωποι που έχουν κάποιο είδος τατουάζ στα Ιαπωνικά. Είτε πρόκειται για τατουάζ με το όνομα ενός αγαπημένου ή μέλους της οικογένειας που δεν είναι πλέον μαζί μας είτε για μια παρακινητική φράση, τα τατουάζ στα Ιαπωνικά παρουσιάζουν το γλωσσικό εμπόδιο ως το κύριο πρόβλημα. Αυτό είναι σωστό, σήμερα υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που θέλουν να πάρουν τατουάζ σε μια γλώσσα που δεν τους κυριαρχεί. Ο λόγος? Ίσως μια απλή μόδα, αν και είναι κάτι που ένας διακομιστής δεν καταλαβαίνει. Και ναι, λέω ότι έχει μια μικρή φράση στα αγγλικά τατουάζ (Να είστε θετικοί).

Παρόλο που δεν θα διαφημίζουμε σε αυτό το άρθρο (αφού δεν είμαστε εδώ για αυτό), ένας διακομιστής είναι οπαδός ενός videoblogger που κατοικεί στην Ιαπωνία και ο οποίος κάλυψε πρόσφατα αυτό το θέμα. Το καλύτερο είναι ότι, μαζί με έναν φίλο, σχολιάζουν ζωντανές εικόνες ατόμων με τατουάζ στα Ιαπωνικά. Και ναι, στις περισσότερες περιπτώσεις, θα βρούμε τατουάζ με παράξενα νοήματα ή ακόμη και την έλλειψη kanji για να ολοκληρώσουμε τη φράση με τατουάζ.

Και είναι, εν ολίγοις, Εάν πρόκειται να πάρετε ένα τατουάζ σε μια γλώσσα που δεν σας ταιριάζει, θα πρέπει να σκεφτείτε δύο φορές Ή, ακόμα καλύτερα, βρείτε έναν επαγγελματία μετάφρασης που το γνωρίζει για να βεβαιωθείτε ότι το τατουάζ σας θα σημαίνει αυτό που θέλετε. Με αυτόν τον τρόπο θα αποφύγετε να περάσετε ξανά από το στούντιο τατουάζ για να το διορθώσετε, να το καλύψετε ή, άμεσα, να το εξαλείψετε.


Αφήστε το σχόλιό σας

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

*

*

  1. Υπεύθυνος για τα δεδομένα: Miguel Ángel Gatón
  2. Σκοπός των δεδομένων: Έλεγχος SPAM, διαχείριση σχολίων.
  3. Νομιμοποίηση: Η συγκατάθεσή σας
  4. Κοινοποίηση των δεδομένων: Τα δεδομένα δεν θα κοινοποιούνται σε τρίτους, εκτός από νομική υποχρέωση.
  5. Αποθήκευση δεδομένων: Βάση δεδομένων που φιλοξενείται από τα δίκτυα Occentus (ΕΕ)
  6. Δικαιώματα: Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να περιορίσετε, να ανακτήσετε και να διαγράψετε τις πληροφορίες σας.