Tetovanie v čínštine, znaky sa riadia štýlom kaligrafie (Zdroj)
Pred časom takmer všetci mali (alebo chceli) tetovanie v čínštine alebo v japončine. Možno jeho príťažlivá sila spočíva v krásu ich postáv, jemné línie, ale s dôrazom na jednoduchosť a zložitosť ich návrhov, vďaka ktorým boli ideálne na prenášanie na malých miestach alebo na účasť vo väčších dielach.
Tak ako vo všetkom v živote, aj tu musíte buďte opatrní a myslite na to veľmi dobre v čase, keď sa rozhodneme pre tetovanie v čínštine. Necháme vám niekoľko tipov (ktoré nie sú ničím iným ako čírym zdravým rozumom) pre prípad, že sa pre niektorý rozhodnete.
Buďte opatrní s tým, čo je napísané
Tetovanie „priateľstva“ na chodidle.
undefined tetovanie v čínštine Najobľúbenejšie sú dva typy: pozostávajúce z jeden znak (typické: „láska“, „priateľstvo“, „sila“ ...) a tí, ktorí prepisujú (alebo sa snažia prepisovať) meno potetovanej osoby. Pred rokmi som mala partnera v joge, ktorý ma hrdo učil a obrovské tetovanie na ruke s dvoma znakmi. „Volám sa,“ povedal mi. „Vy, ktorí viete po čínsky, viete, či to skutočne hovorí?“ Vaším cieľom je to Nunca musíte sa niečo také spýtať, pretože jednoducho budete vedieť, na čo máte vytetované. Najlepšie, čo môžete urobiť, je poradiť sa s dôveryhodným domorodcom skôr, ako skočíte do bazéna.
„Andy“ vytetovaný na zadnej strane čínskymi znakmi (Zdroj)
Mimochodom, ruka môjho partnera pre jogu jej dala meno. Dalo by sa to samozrejme čítať aj ako „pekný kôň".
To nie je to isté
Neisté a suché čiary naznačujú, že tetovač neovláda jazyk (Zdroj)
Ďalšie veci, ktoré treba mať na pamäti, ak sa rozhodneme pre tetovanie v čínštine, súvisia so skutočnosťou, že tetovač neviem tento jazyk. Ak sa neinformujeme, môžeme mať tú smolu, že si na server necháme vytetovať postavy zvrátiť, nesprávne napísaná (ekvivalent našich pravopisných chýb) alebo s roztrasené údery tých, ktorí nevedia, čo píšu.
Musíte to mať na pamäti čínština nie je to isté ako japonský, takže ak si chceme dať niečo vytetovať v niektorom z týchto jazykov, lepšie sa o tom dobre informujeme.
V tomto tetovaní v japončine je prvou postavou kanji, druhou hiragana (Zdroj)
Je nepochybné, že tetovanie v čínštine malo svoju obľúbenú chvíľu a vďaka svojim očiam má aj naďalej svoju verejnosť krása a elegancia. S týmto typom tetovania však odporúčame byť, viac ako kedykoľvek predtým rozvážny a nie impulzívny.