Pred tetovaním v japončine sa uistite, či poznáte jeho význam

Japonské tetovanie

Večná debata o Kanji tetovanie v japončine. Sú módou? Kto si to nechá vytetovať, netuší, čo to znamená? Pravdou je, že túto debatu môžeme dokonale prepojiť s článkom, o ktorom sme hovorili pred pár mesiacmi Čínske tetovanie na písmená, ktoré nemusí byť dobrý nápad. No, to isté sa dá povedať o každom tetovanie v japončine.

Existuje len málo ľudí, ktorí majú nejaký typ tetovania v japončine. Či už ide o tetovanie mena milovaného alebo člena rodiny, ktorý už nie je medzi nami, alebo motivačná fráza, tetovanie v japončine predstavuje ako hlavný problém jazykovú bariéru. Máte pravdu, dnes sa ešte nájdu ľudia, ktorí si chcú dať tetovať v jazyku, ktorý neovládajú. Dôvod? Možno jednoduchý výstrelok, aj keď je to niečo, čomu server nerozumie. A áno, hovorím, že to má malú frázu v angličtine vytetovanú (buďte pozitívni).

Aj keď v tomto článku nebudeme inzerovať (keďže tu nie sme), server je nasledovníkom videoblogera, ktorý má bydlisko v Japonsku a ktorý sa tejto téme nedávno venoval. Najlepšie je, že spolu s priateľom komentujú živé obrázky ľudí s tetovaním v japončine. A áno, vo väčšine prípadov nájdeme tetovanie s podivným významom alebo dokonca s nedostatkom kanji na dokončenie vytetovanej frázy.

A je to tak, že Ak sa chystáte tetovať v jazyku, ktorý neovládate, mali by ste si to dobre rozmyslieť Alebo ešte lepšie, vyhľadajte prekladateľa, ktorý to vie, a uistite sa, že vaše tetovanie bude znamenať to, čo chcete. Takto sa vyhnete nutnosti znovu prechádzať tetovacím štúdiom, aby ste ho opravili, zakryli alebo priamo eliminovali.


Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.