Debati i përjetshëm i Tatuazhe kanji në japonisht. A janë ato një modë? Kush e bën atë tatuazh nuk kanë ide se çfarë do të thotë? E vërteta është se ne mund ta lidhim në mënyrë të përsosur këtë debat me artikullin për të cilin kemi botuar disa muaj më parë duke folur Tatuazhe kineze me letra që mund të mos jenë ide e mirë. Epo, e njëjta gjë mund të thuhet për cilindo tatuazh në japonisht.
Ka pak njerëz që kanë një lloj tatuazhi në japonisht. Pavarësisht nëse është një tatuazh i emrit të një personi të dashur ose të familjes që nuk është më me ne ose një frazë motivuese, tatuazhet në japonisht paraqesin pengesën gjuhësore si problemin kryesor. Po, sot ka akoma njerëz që duan të bëjnë një tatuazh në një gjuhë që nuk e zotërojnë. Arsyeja? Ndoshta një modë e thjeshtë, megjithëse është diçka që një server nuk e kupton. Dhe po, e them duke tatuazhuar një frazë të vogël në anglisht (Bëhu pozitiv).
Megjithëse nuk do të reklamojmë në këtë artikull (pasi nuk jemi këtu për të), një server është ndjekës i një videoblogger që banon në Japoni dhe i cili kohët e fundit mbuloi këtë temë. Gjëja më e mirë është që, së bashku me një mik, ata komentojnë imazhe të drejtpërdrejta të njerëzve me tatuazh në japonisht. Dhe po, në shumicën e rasteve, ne do të gjejmë tatuazhe me kuptime të çuditshme apo edhe mungesë të një kanji për të përfunduar frazën e tatuazhuar.
Dhe është se, me pak fjalë, Nëse do të bëni një tatuazh në një gjuhë që nuk e zotëroni, duhet të mendoni dy herë Ose, më mirë akoma, gjeni një përkthyes profesionist që e di atë për t'u siguruar që tatuazhi juaj do të thotë atë që dëshironi. Në këtë mënyrë do të shmangni nevojën për të kaluar përsëri në studion e tatuazheve për ta rregulluar, mbuluar atë ose, drejtpërdrejt, për ta eleminuar atë.