Hi va haver un temps en què es van posar molt de moda les lletres xineses. El poder tenir paraules o frases tatuades al cos sense que els altres poguessin saber què era fins que preguntaven, semblava una cosa bastant atractiu per a moltes persones. A més, les lletres xineses tenen formes de dibuixos i res tenen a veure amb les lletres a què estem acostumats, de manera que per això, encara agradaven més si cap.
Segur que et vindrà a algú conegut o hauràs vist en algun moment de la teva vida a una altra persona amb un tatuatge de lletres xineses. Encara que això, tampoc és tan bonic com ho pinten. Personalment he conegut a persones que quan van estar de moda aquests tatuatges es ho van fer, però amb el temps van descobrir que no va ser tan bona idea.
No vull dir que fer-se un tatuatge de lletres xineses sigui una mala idea, ni de bon tros, i menys encara si t'agrada com són aquest tipus de lletres ... però el que sí és una mala idea és fer-se un tatuatge de lletres xineses (o qualsevol un altre idioma) sense saber a priori, què significa exactament.
De el cas que et comento, es va fer les lletres xineses fiant del que se suposa que va trobar per Internet i va portar aquestes lletres a l'tatuador i l'hi va fer. Va estar feliç força temps fins que una persona -que entenia el idioma- li va preguntar què és el que posava en el seu tatuatge. Ell va respondre que el significat era: 'Amor i força' -paraules molt simbòliques per a la persona que el portava-. Però la realitat és que el seu tatuatge significava: rata.
És per això, que si vols fer-te un tatuatge de lletres xineses perquè t'agrada és una bona decisió, però abans que el tatuador comenci a tatuar sobre la teva pell aquestes lletres ... assegura't que coneixes bé el significat.