Mõni kuu tagasi avaldas mu elukaaslane Miriam huvitava artikli, milles rääkis meile mitmest asju, mida tätoveeringu tegemisel meeles pidada. Noh, see artikkel võiks täiesti olla seotud selle aspektide loendiga, mida arutada enne tätoveeringu tüübi üle otsustamist. Me räägime hiina kirja tätoveeringutest. Võiksime öelda, et need on üks need tätoveeringud, millel on teinud palju kahju kuna nad elasid oma konkreetset populaarsuse aega.
Ja pole hullemat otsust kui teha tätoveering tundmatus keeles. Paljud olid inimesed, kellest said a hiina kirjaga tätoveering teadmata selle tähendust. Lihtne fakt, et otsisite internetist hispaania-hiina tõlkijat ja kirjutasite soovitud sõna või fraasi, oli enam kui piisav põhjus minna lähimasse tätoveerimisstuudiosse, et hiina tähestikku moodustavad tähed nahale jäädvustada .
Aastate jooksul või siis, kui mõnel neist inimestest oli kokkupuudet Hiina päritolu inimesega, suutsid nad (peaaegu enamasti) kontrollida, et tätoveering ei öelnud seda, mida nad arvasid. Osaliselt sel põhjusel on blogi hanzismmatter kes on pühendunud hiina tähtedega tätoveeringute fotode vastuvõtmisele ja nende tähenduse selgitamisele. Parim on lugeda lugusid nende tätoveeringute taga. Mõni tähendab midagi täiesti aimamatut. Mõnda neist kommenteerime.
"Jumala armastusest hulluks meheks"
Priscilla on saatnud järgmise foto Hiina abikaasa tätoveeringust. Tätoveering peaks tähendama "Jumala armastust", kuid kahjuks tähendab see "hullu meest". Uskumatu ebaõnnestumine.
"Ma abiellusin idioodiga"
Ka sellel on oma huumor. Ja see on see, et Roald saatis oma tüdruksõbra tätoveeringu ja küsis selle tähendust. Ja mis tähendus! Selle ajaveebi toimetaja sõnul on sellel mitu konnotatsiooni ja üks neist on "Ma abiellusin idioodiga". Naerab vähe.
Kas teil on hiina tähtedega tätoveering ja te kahetsete seda? Kui te ei soovi varjamist teha, on kõige parem otsida parimat alternatiivi tätoveeringute eemaldamine. Ehkki hea, valiksin alati enda katmise. Võib-olla on tätoveeringu eemaldamine selge märk sellest, et elus on tehtud väga halb otsus ja me ei tea, kuidas sellega toime tulla.