Runājot par Kiko Riveru, jā, par mūsu populāro «paquirrín», tas jādara par tetovējumiem. Pēdējos gados dīdžejs un dziedātājs ir ļoti iecienījuši tintes un ķermeņa mākslas pasauli. Pierādījums tam ir dažādi tetovējumi, kas veikti visā viņa ķermenī un kurus mēs (daži no tiem) esam atkārtojuši. Tatuantes. Pēdējais kiko rivera tetovējums izraisīja daudz diskusiju tā kvalitātes dēļ, tomēr nesen Dīdžejs atklājis noslēpumu par vienu no saviem vecākajiem tetovējumiem.
Jo īpaši Kiko upe televīzijas programmā atklāja, ka pirms dažiem gadiem viņš dabūja tetovēt mātes vārdu japāņu burtiem. Vai vismaz viņš domāja, ka tas ir viņa mātes vārds. Šis stāsts man atgādina rakstu, kuru mēs pirms kāda laika publicējām un runājam par cilvēkiem ar tetovējumiem japāņu valodā, kas nenozīmē to, ko viņi domāja, vai ko viņi pieprasīs no tetovējuma mākslinieka.
Šajā gadījumā kiko rivera tetovējums, uzsver, ka pirms kāda laika radinieka draugs, kurš ir japāņu pazinējs, viņam atklāja, ka tajā nav teikts "Isabel Pantoja". Viņš apliecina, ka viņam ir tetovēts slikti skanošs vārds, un, kaut arī viņš precīzi neatceras, ko tas nozīmēja, viņš apliecina, ka tas nebija kaut kas pēc labas gaumes. Tāpēc viņš nolēma izveidot jaunu tetovējumu, lai aiz sevis liktu šo nopietno kļūdu.
Tetovējuma veikšana valodā, kuru mēs nezinām, rada daudz risku. Un viens no tiem ir fakts, ka meklējat «Google Translator» noteiktas frāzes un / vai vārda nozīmi. Ja vēlaties tetovēt japāņu, ķīniešu vai kādā citā valodā, kuru nezināt, iesaku meklēt tulkotāju ar pārbaudāmu pieredzi, lai pārliecinātos, ka jūsu tetovējums liek to, ko vēlaties.
Avots - Europa Press