Mūžīgās debates par Kanji tetovējumi japāņu valodā. Vai tās ir iedoma? Kurš to tetovē, nezina, ko tas nozīmē? Patiesība ir tāda, ka mēs varam pilnīgi sasaistīt šīs debates ar rakstu, par kuru runājām pirms dažiem mēnešiem Ķīniešu burtu tetovējumi, kas, iespējams, nav laba ideja. Nu, to pašu var teikt par jebkuru tetovējums japāņu valodā.
Ir maz cilvēku, kuriem japāņu valodā ir kāda veida tetovējums. Neatkarīgi no tā, vai tas ir tetovējums ar mīļotā vai ģimenes locekļa vārdu, kura vairs nav kopā ar mums, vai motivējošu frāzi, tetovējumi japāņu valodā kā galveno problēmu rada valodas barjeru. Pareizi, šodien joprojām ir cilvēki, kuri vēlas tetovēt valodā, kuru nepārvalda. Iemesls? Varbūt vienkārša iedoma, kaut arī serveris to nesaprot. Un jā, es to saku ar nelielu frāzi angļu valodā, kas uztetovēta (esiet pozitīvs).
Lai gan mēs šajā rakstā nereklamēsim (tā kā mēs šeit neesam šeit), serveris ir sekotājs videoblogerim, kurš dzīvo Japānā un kurš nesen apskatīja šo tēmu. Labākais ir tas, ka kopā ar draugu viņi komentē tiešraides cilvēku attēlus ar tetovējumu japāņu valodā. Un jā, vairumā gadījumu mēs atradīsim tetovējumus ar dīvainu nozīmi vai pat kandži trūkumu, lai pabeigtu tetovēto frāzi.
Īsi sakot, Ja jūs gatavojaties tetovēt valodā, kuru neprotat, jums vajadzētu padomāt divreiz Vai, vēl labāk, atrodiet profesionālu tulkotāju, kurš to zina, lai pārliecinātos, ka jūsu tetovējums nozīmēs to, ko vēlaties. Tādā veidā jūs izvairīsities no atkārtotas tetovēšanas studijas iziešanas, lai to salabotu, pārklātu vai tieši noņemtu.