Er was een tijd dat Chinese letters erg in de mode raakten. De kracht om woorden of zinnen op het lichaam te laten tatoeëren zonder dat anderen wisten wat het was, totdat ze vroegen: het leek heel aantrekkelijk voor veel mensen. Bovendien hebben Chinese letters vormen van tekeningen en hebben ze niets te maken met de letters die we gewend zijn, dus om die reden vonden ze ze indien mogelijk nog leuker.
Het zal vast en zeker naar iemand komen die je kent, of je zult op een bepaald moment in je leven een andere persoon hebben gezien met een tatoeage van Chinese letters. Hoewel dit ook niet zo mooi is als ze het schilderen. Persoonlijk heb ik mensen gekend die het deden toen deze tatoeages in de mode waren, maar na verloop van tijd ontdekten ze dat het niet zo'n goed idee was.
Ik bedoel niet dat het een slecht idee is om een tatoeage van Chinese letters te krijgen, verre van dat, en nog minder als je het leuk vindt hoe dit soort letters is ... maar wat een slecht idee is, is om een tatoeage van Chinese letters te krijgen ( of wat een andere taal ook) zonder a priori te weten, wat het precies betekent.
In het geval waarover ik je vertel, hij maakte de Chinese letters door te vertrouwen op wat hij op internet had moeten vinden en bracht die brieven naar de tattoo-artiest en hij deed het. Hij was lang gelukkig totdat een persoon - die de taal verstond - hem vroeg wat hij op zijn tatoeage zette. Hij antwoordde dat de betekenis was: 'Liefde en kracht' - zeer symbolische woorden voor de persoon die het draagt. Maar de realiteit is dat zijn tatoeage betekende: rat.
Dat is de reden waarom, als je een tatoeage van Chinese letters wilt krijgen omdat je het mooi vindt, het een goede beslissing is, maar voordat de tatoeëerder die letters op je huid begint te tatoeëren ... zorg ervoor dat je de betekenis goed kent.