Вечный спор о Татуировки кандзи на японском языке. Это прихоть? Кто делает татуировку, понятия не имею, что это значит? По правде говоря, мы можем прекрасно связать эти дебаты со статьей, которую мы опубликовали несколько месяцев назад, в которой говорилось о Татуировки с китайскими буквами, которые могут быть не самой лучшей идеей. Что ж, то же самое можно сказать о любом татуировка на японском.
Мало кто делает тату на японском языке. Будь то татуировка с именем любимого человека или члена семьи, которого больше нет с нами, или мотивирующая фраза, татуировки на японском языке представляют собой языковой барьер как главную проблему. Правильно, сегодня все еще есть люди, которые хотят сделать тату на языке, которым они не владеют. Причина? Возможно, это простая причуда, хотя сервер этого чего-то не понимает. И да, я говорю это, имея небольшую татуировку на английском языке (будь позитивным).
Хотя мы не будем рекламировать в этой статье (поскольку мы здесь не для этого), сервер является последователем видеоблогера, который проживает в Японии и недавно освещал эту тему. Лучше всего то, что вместе с другом комментируют живые изображения людей с татуировками на японском. И да, в большинстве случаев мы обнаружим татуировки со странным значением или даже с отсутствием кандзи для завершения татуированной фразы.
Короче говоря, Если вы собираетесь сделать тату на языке, которым не владеете, стоит дважды подумать. Или, еще лучше, найдите профессионального переводчика, который знает это, чтобы убедиться, что ваша татуировка будет означать то, что вы хотите. Таким образом, вам не придется снова ходить в тату-студию, чтобы исправить, прикрыть или, напрямую, устранить.