(Fuente).
ari ma tatoo kubva kumaktub kwakavakirwa pazwi rakanaka reArabic, ine chirevo chakadzama, chakanakira chidimbu chakapenga uye chidiki.
Kana iwe uchida ziva chaizvo zvinoreva izwi iri uye nemashandisiro aro mune iro tattoo, Tinozviona pazasi!
Maktub, zviviri zvinogona kuitika mune imwechete
Izwi maktub Inogona kunyorwa munzira mbiri muchiArabic, uye nzira mbiri dzine zvirevo zviviri zvakasiyana, asi zvakaenzana kwazvo kune mumwe nemumwe. Kutanga isu tine مكتوب, zvinoreva kuti 'zvakanyorwa', asi izvo zvinoshandiswawo muchirevo chekutumira tsamba, semuenzaniso.
Chirevo chechipiri chakadzama kwazvo. نصيب ine zvirevo zvakafanana zvakafanana kune 'kugadzirira'. Sezvazvakaitika kare, zvinoreva kuti 'zvakanyorwa', asi pachokwadi inoreva chokwadi chekuti zvese zvakanyorwa, ndiko kuti, hatifanire kunetseka nezveramangwana nekuti zvese zvichauya, kunyangwe dzimwe nguva nzira isiri izvo zvataitarisira.
Sekuda kuziva, mabasa maviri akashandisa izwi iri muchiArabic uye nezvarinoreva: maktub, firimu ra2011 nezvemurume anoita hushamwari nemukomana anorwara zvekufa, uye bhuku naPaul Coelho.
Nzira yekushandisa sei icho mune iyo tattoo?
(Fuente).
Maktub maTattoo anowanzo tevera iwo iwo iwo marongero setatoo ane chero mazwi, kunyangwe uine musiyano, nekuti uchafanirwa kuzvibvunza kana iwe uchida kunyora izwi nearufabheti yedu kana neArabic. Vamwe vanotosarudza kusanganisa izvo zviviri.
Chero mamiriro ezvinhu, aya maatatoo anotaridzika zvakanyanya kunaka mune akareruka uye madiki magadzirirwo, akangwara, ane chirevo chinogona kushandiswa munguva yedambudziko seshoko rekunyaradza kana kutodzokororwa semantra, pamwe nekuratidza nyika mamiriro edu akakosha.
Iwo maktub tattoos akanaka kutonhorera, handiti? Tiudze, une tattoo yakadai? Iwe unofungei nezve zvarinoreva? Tiudze zvese zvaunoda mune zvakataurwa!