Sidibana kwindawo yokutyela e-Barcelona kudliwanondlebe omnye wabahlekisi abakhulu amashumi eminyaka, uToni Moog. Le Catalan yaqala njenge dj egumbini jazz kwaye wagqibela ngokuya eqongeni ukubheja, uyazi, ngokuba "awunamaqanda ...", kwaye ewe, kwafumaniseka ukuba wayenayo. Ngoku sele phantse iwaka yeqonga e Capitol Theatre e Barcelona. Mhlawumbi uyamkhumbula nangee monologues zakhe eParamount okanye ngesikhalo sakhe semfazwe kaLeonid apho wayethetha noluntu ngo "Spartans ..." kwaye wonke umntu waphendula ngazwi linye esithi "Au! Ewe! Au! ».
UToni Moog akangomntu ohlekisayo kuphela, ngaphandle kokuthanda kwakhe iimoto zezihlunu, yibane uthando olungenamiqathango kwihlabathi le tattoo. Kolu dliwanondlebe usixelela indlela yakhe yokubona nokuqonda eli lizwe liphethe i-inki.
Tatuantes: Ngaba usaqhubeka neqonga usithi “Molo, ndinguToni Moog kwaye ndinamathambo”?
UToni Moog: (Uhleka) Ewe, ndiyenzile ekuqaleni, kodwa hayi, hayi ngoku. Ndiyatshintsha ngokuhamba kweminyaka.
T: Zingaphi iitatoo onazo?
TM: Jonga, bendingazi kuba bendifumana ii-tatoo ezininzi kule minyaka kwaye bendiyibala ngokwepesenti. Ndacinga ukuba amashumi amathandathu okanye amashumi asixhenxe eepesenti omzimba wam abhalwe umvambo. Ngenye imini ndaye ndagqiba ekubeni ndiwabala, andazi ukuba kwakutheni, kodwa ndandikunye nomhlobo wam wathi "Kodwa masibone ukuba unangaphi?" Siwabalile ndanama-36.
T: Uyakhumbula xa wawufumana owokuqala?
TM: Okokuqala ndakwenza xa ndandineminyaka elishumi elinesithandathu okanye elishumi elinesixhenxe. Shumi elinesithandathu, ewe. Yenzelwe mna ngumculi we tattoo ogama linguPascal, kwaye wenza kanye le nto bendimcele ukuba ayenze, uLucky Luke egxalabeni lam.
T: Kwaye kutheni uLucky uLucky?
TM: Ewe, ngelo xesha, kwiminyaka emininzi eyadlulayo, ndandimncinci kakhulu, ndandinobunzima obuli-69 kilos! (Ndilinganisela i-1.93). Inyani yile yokuba ndicinga ukuba ndine-Lucky Luke tattoo kuba yayiyiyo kuphela into eyayindifanela (ehleka). Hayi, ndiyamthanda uLucky uLuka, wayefana nam, ebhityile kwaye ehlala enesigare emlonyeni, ndaye ndathi ngaphakathi kum ... "Kulungile, uLuka onethamsanqa."
U-Pascal usathathe ii-tatoo, ndicinga ukuba ngoku unesitudiyo kwindawo yaseGracia. Sithetha kuWhatsApp okanye kuFacebook, kodwa mva nje asibonani kakhulu.
T: I-Veritas Æquitas, inyani kunye nobulungisa… yitatto enomdla kakhulu. Khawusibalisele ibali lale tattoo uyinxibayo.
TM: IVeritas Aequitas ... ewe ewe, inembali yayo. Masibone, zonke iitatoo zinesizathu esithile, oko kukuthi, ndiyenza ukuba ndikhumbule umhla okanye into ekhethekileyo, kodwa abanye ... Abanye intsingiselo yabo yeyam kuphela. Ngapha koko, IVeritas Aequitas okanye inyaniso nokulingana, sisiseko semigaqo yomthetho waseRoma. Ndiyakholelwa kakhulu kwezobulungisa kunye nezi zinto.
Ndikuthiyile okungekho sikweni, kwaye inyani kukuba ndikhe ndaphathwa ngokungekho sikweni. Kungenxa yeso sizathu le nto ndibhala umvambo. Emqolo wam ndiphethe enye ngesiLatin ongayiboniyo ... ithi: Testis non est iudicare da mihi factum dabo tibi ius juria novit curia.
T: Ndiyabona nawe unayo enye ngesiLatini I-Semper veritas
TM: I-Semper veritasNdihlala ndinyanisekile, kwiminyaka eyadlulayo, ewe, kwiminyaka emininzi eyadlulayo, ndiye ndabona ukuba ubuxoki abukusi ndawo. Ndingumalume othetha kakhulu, ndithetha kakhulu ubuso ngobuso, ndiyinkomo encinci, kodwa ubuncinci ndingumntu onyanisekileyo nosemthethweni. Ndingathanda ukuba semthethweni, ndinyaniseke kwaye ndibe krwada kunokuba ndingaphambani. Ndingumalume othe ngqo kwaye ocacileyo, kwaye andibuthandi ubuxoki.
T: Nguwuphi oyithandayo?
TM: Yesiko, ndiyayithanda. I-Pin Ups okanye umqulu woomatiloshe. Nangona ndenze iziqwenga ezimbalwa zobunyani kwaye zilunge kakhulu. Iithoni ezimnyama, umbala kuphela wezesintu, ezinye zimnyama. Ndine-inki emnyama eninzi emzimbeni wam (ehleka).
T: Ndicinga ukuba umntu ofanayo akasoloko ekubeka tattoo ...
TM: Ayixhomekekanga. Amaxesha ayahamba kwaye udibana nomculi omtsha we tattoo, okanye umntu othetha nawe ngomnye, ujonge umsebenzi wabo, uyawathanda kwaye unesibindi sokufumana itattoo naloo mntu. Kuxhomekeke kwisitayile ofuna ukusenza.
Ukuba yinto ethile Isikolo esidala Okanye ngokwesiko ndiya kumculi we tattoo, ngakumbi endiyithandayo kakhulu ebizwa ngokuba yiKeko, ephakathi kweBarcelona neMalaga. Ndifumene iitattoo kuJavi, kwiLoyalty Tattoo, eGracia. Kwakweso studio kwakukho uMamba, naye ondenze itattoo. Ndiyasithanda isitayile sakhe, nangona sahlukile kwesikaJavi. Ngapha koko ndineleta yeMamba kuba inesimbo sayo endisithandayo.
Ukuba kamva ndifuna ubunyani, ndiza kuhamba noChiky Gómez waseValencia, okanye noJuanda okwiRebel Tattoo kwaye enze ubunyani obunoburhalarhume. Ukwanazo neetattoo ngokukhawuleza nangokukhawuleza, okusoloko kuthakazelelwa (kuhlekwa).
T: Ngaphandle kwegcisa lobugcisa esele sixoxe ngalo, ngaba ikhona into onqwenela ukuyenza itattoo?
TM: Ewe, andazi ... Mntu, kukho amagcisa we tattoo ngokuqinisekileyo anokuphola kuba ayintsomi. Khawufane ucinge, Filip Leu, Theo Jack, Ben Grillo, ngubani umfana owenza izinto ezincinci kakhulu. Kuya kuba kuhle ukuzama kodwa andinayo kwaphela inzondelelo komnye umculi we tattoo.
Apha eSpain kukho amagcisa amakhulu njengawo wonke umhlaba. Kwaye ngaphezulu e-Barcelona. Kukho inqanaba elininzi kwaye awudingi ukuya eAmsterdam ukuya kufumana itattoo enkulu. Ngethamsanqa apha sinabantu abazobayo kunye ne tattoo kakhulu. Kwiminyaka eyadlulayo ukuba bendikuxelele ukuba ndizakuphola ukunxiba iqhekeza leTin-Tin okanye abantu abanje kodwa okwangoku andikhathali. Ngaphandle koko, andinamagumbi amaninzi aseleyo, i-30% ubukhulu becala (ihleka)
T: Ngaba uyishiyile iSpeyin ukuya kwenza umvambo?
TM: EPolynesia ndafumana itattoo. Yilapho ke into ephuphileyo iqale kancinci. Kuwo onke amaphupha ndiwafumene, ndifumana umvambo. Into endiyifunayo ebomini bam bonke kwaye ekugqibeleni ndiyifumana ifuna ukuyikhumbula. Ndaphupha ngokuya ePolynesia, kodwa kwakubonakala ngathi ayinakufikeleleka kwaphela. Xa ndandimncinci ndandisoloko ndicinga ngayo, nokuba yiThailand okanye i-Indonesia, kum iPolynesia yayiyeyona ibalaseleyo. I-Tahiti, i-Bora Bora, i-South Seas… Kwaye eneneni kulapho ikhutshwa khona yonke le tattoo, yayizalelwe apho.
Nje ukuba ndikwazi ukuya, ndafumana itattoo yesiPolynesia engalweni yam, ezinye iileta, ngolwimi lwabo zithetha "ukufezekisa amaphupha akho kukwenza ube namandla." Ihamba kancinci ngaphaya kwesiqhelo "yenza ukuba amaphupha akho azaliseke." Kwaye zinokuzaliseka ngenene. Ukuba uyayisebenzela, ungafika ukuzalisekisa iphupha, kwaye wakube ufumanise ukuba ungalifezekisa elinye, uyabona ukuba akukho nto ikuthintelayo ekufezekiseni enye.
T: Ke kuyo yonke injongo okanye injongo oyiphumeleleyo, ufumana itattoo.
TM: Ewe ngethamsanqa ndikwazile ukwenza izinto endandihlala ndifuna ukuzenza kwaye kancinci kancinci ndiyazenza (ndiyahleka).
T: Ngaphandle kwetattoo oyifumene ePolynesia, yeyiphi enye itatoo onayo efanelekileyo?
TM: Kum, kwaye enyanisweni mhlawumbi yeyona ilula okanye eyona "imbi" ukuyibeka ngandlela thile, yile ndiyinxiba entanyeni yam. Ithi "tata," kodwa ibhalwe yintombi yam. Intombi yam ngoku ineminyaka emine enesiqingatha ubudala, kwaye malunga nonyaka ophelileyo, xa wayebhala "utata" okokuqala esikolweni, ndalithatha iphepha njengoko lalibhala, ndazilanda, ndaza ndenza ne tattoo. Kwisandla sentombi yam, kwaye nangona isithi "utata" kuphela, yeyona ilungileyo.
Enye ebalulekileyo kum, ziinkwenkwezi engqinibeni. Ndiyenzile xa ndadibana noMillán Salcedo ukusuka "ngolwesiBini nango-13" buqu, okwakungamanye amaphupha obomi bam, ukuba ndifane naye, njengo "Lwesibini kunye no-13". Kwangelo xesha uPepe Rubianes wasweleka, ixesha lahamba ngaphezulu okanye kancinane, yiyo loo nto ndinxiba ezi nkwenkwezi.Lusuku olubaluleke kakhulu okoko yonke into yenzeka ngenyanga enye. Ndidibene nomnye wabakhulu kwaye omnye washiya ...
Ngapha koko, ndandihlala kwigumbi lokunxiba kunye neeRubianes eCapitol Theatre kwaye wayengumfana endandimthanda ngendlela engakholelekiyo. NdiseseCapitol kwaye ndiyaqhubeka nokunika imbeko kuye kuyo yonke intsebenzo endiyenzayo. Yonke indima endiyenzayo yenzelwe yena. Ukwenzela mna. kodwa naye. Andazi, emva kweRubianes akukho mzekelo wakhe nakubani na okhe waba seCapitol ixesha elide, wenza imiboniso engama-1060. Nguye utitshala. Ngaba ukuqhekeka.
T: Ngaba unayo ingqondo yokwenza enye kungekudala?
TM: Ngapha koko, ewe, kwindawo yezintso. Umqolo wam wonke ubonisiwe ngaphandle kwaloo ndawo kwaye ndifuna ukwenza i-Spartan phalanx, kwi-movie "300". U-Chiky uzakundenzela kwindibano yase Sabadell, kwaye eneneni ndicinga ukuba ufuna ukuthatha umvambo ukhuphiswano. Ke ukuba ukuSabadell uza kubona indlela abazenza ngayo tattoo kum, esenza umonakalo omkhulu (ehleka).
T: Nantoni na kwiimbambo? Kuba eyakho ibuhlungu nalapho.
TM: Hayi ezimbanjeni akukho. Ndiphethe i zokubhala Ihamba kancinci iye kwiimbambo, kodwa ibuhlungu ... Ibuhlungu kakhulu kangangokuba andikabinazo iibhola zokuba loo ndawo ibhalwe tattoo. Nangona kungekho ndawo ishiyekileyo, kuya kufuneka ndiqhele umbono (uhleka).
T: Ayisekho imingxunya engenanto?
TM: Ewe ndinemilenze yomibini ebhalwe umvambo ngaphandle kwethanga lasekhohlo.
T: Usebenzisene nomkhankaso "weNkangeleko unokukhohlisa" owenziwe ngumfoti waseMallorcan uOscar Quetglás. Anjani amava?
TM: Ewe, ndingowokuqala ukubhalisa. Ndabona iprojekthi yakhe ngamathuba, wandibhalela kwaye ndasayina kwangoko. Kubonakala kum iphulo elihle kakhulu. Mna, njengabadlali bebhola, iimvumi okanye amagcisa ngokubanzi, asinangxaki yokufumana iitattoo, ayichaphazeli umsebenzi wethu. Kodwa okucacileyo kukuba igqwetha lohlobo lomsebenzi, ugqirha wamazinyo, okanye kwivenkile enkulu, oko kukuthi, abantu abajongene noluntu, banobunzima ngakumbi. Banokulungiswa ngokuchanekileyo, okanye nangaphezulu, kodwa ngomfanekiso abalingani.
Nangona namhlanje isihloko seetatto singasafunekiyo, oko kukuthi akusasebenzi kwakhona kubantu abaninzi. Ukuba u "petao" njengam yenye into, kodwa ngokubanzi namhlanje phantse wonke umntu ubhalwe umvambo, nokuba yitattoo encinci.
T: Kutheni ucinga ukuba kusekho eli bala linamathambo?
TM: Ewe andazi. Ndinxamnye ngokupheleleyo, sele ndikuxelele. Ukongeza, ukubonakala kuyakhohlisa ngandlela zonke. Kubekho amaxesha apho iiteksi bezingandimisi. Baye bandibona ndinemikhono emifutshane ndizele ziiTatto abayeki. Ke xa ndiyifumeneyo ekugqibeleni, besihlala siphawula ngayo, kwaye ndibaxelele ukuba ndinokuba nazo ezi pints kodwa ngokuchanekileyo nabani na ofuna ukuba kuye uyakuzifihla ngakumbi.
Ndiyabacaphukela abantu abagweba kwangaphambili. Andenzi njalo, kwaye ndicinga ukuba eli phulo lihle kakhulu. Mhlawumbi ubona umfana esitratweni ene-tattoo ephezulu kwaye ngosuku olulandelayo ngugqirha wotyando oya kusindisa ubomi bakho.
T: Ucinga ukuba umba wokudityaniswa kwamathambo eluntwini uza kuvela njani?
TM: Ndicinga ukuba kuyakufika inqaku lokuba iitattoo azisayi kuphinda zibekelwe bucala. Unokusebenza naphi na ngaphandle kweengxaki, kodwa kwangaxeshanye kuya kubakho abantu abaninzi abaya kuzisola ngokunxiba ii-tatoo. Abantu bafumana iiTattoos kuba yifashoni. Ngoku kumajelo eendaba, kumabonwakude, kwizibhengezo, kukho iitattoos kuyo yonke indawo, kodwa nabani na ofumana iitatoo zefashoni ...
T: Ewe kuyinyani ukuba ukwenza umvambo kuyinto esefashonini. Ithetha ntoni itattoos kuwe?
TM: I tattoo yindlela yokuhlobisa umzimba wam njengoko ndiyithandayo. Zonke izikhumba ziyafana, zikhaphukhaphu okanye zimnyama, kodwa ziyafana. Siyadika. Kwaye ufuna ukuba asiyonto ilungileyo yokubonisa ubomi bethu kwaye ngendlela esithanda kakhulu. Kum ingqiqo, kodwa ukuba uyenzela ifashoni kakuhle ... uya kuzisola.
T: Ucacisile ukuba icandelo lezobugcisa, phakathi kwabanye, alinaziphumo zingako ngenxa yokufumana iitattoo, awukhe ube neengxaki zokwenza iitattoo? Ngaphandle kwendlela abantu abaqhuba ngayo iiteksi ...
TM: Ewe akunjalo, kodwa akungenxa yocalucalulo. Ndiyayenza imidlalo yeqonga, kodwa ndenza nomabonwakude okanye umboniso bhanyabhanya kwaye xa kufika ixesha lokuziphosa kunokuba nokukhubazeka okanye inzuzo. Kuya kuxhomekeka kwisitayile somlinganiswa omfunayo.
T: Baninzi abantu abathi nje ukuba baqale ukwenza umvambo abanakuphinda bayeke. Ngaba ucinga ukuba ulikhoboka leetattoo?
TM: Ndoda, iyinyani kancinci. Uyayibona indaleko kwaye ubona izinto ozithethayo ... ndingathanda ukunika umzekelo, ndibhale entlokweni yengonyama ngesithsaba okanye nantoni na enjalo. Ukuba awunxibi nayiphi na, kucacile ukuba uyayicinga, kodwa ukuba uneetatoo ezininzi sele uyazi ukuba imalunga nantoni, uyayithanda, kwaye ukuba unoloyilo engqondweni, uyenza ngokulula. Into endithetha kuyo kukuba kokukhona uphethe, kokukhona kulula ukuzenza. Ngoku uya kuba nesibindi kwaye uyayifaka i-tattoo ngaphandle kokuqhubeka.
T: Ewe, ngamafutshane, uyingozi ngokwenene.
TM: Ewe ewe ewe ewe (ehleka) ndiyayiqonda.
T: Ngaba zikhona izinto ozisolayo ngazo?
TM: Hayi, inyani nangona ndinazo ii-shits ezininzi. Okwenzekayo kukuba ngoku ndibona abantu abaqala ukufumana ii-tatoos kwaye imizimba yabo icocekile ngokupheleleyo. Kwimeko yakho, ukuba uthatha isigqibo sokwenza ingalo yakho iphela, umzekelo, ngamanani athile okanye ngesizathu esithile kwaye ekugqibeleni, iiTatoo ezahlukeneyo ziye zahlangana nje ngendlela ebonakala ngathi yinto enye enkulu.
Abo kuthi baqala ukufana nam kwiminyaka engamashumi amabini okanye amabini anesihlanu eyadlulayo, saqala ngomnye, emva koko ngomnye, sathi chu kancinci kancinci saza ekugqibeleni sathwala oko sikubiza ngokuba kukudibanisa iintambo. Omnye apha, omnye phaya, ngamanye amaxesha angenanto yakwenza nomnye nomnye, akukho mvumelwano. Ekugqibeleni, ngokuhamba kwexesha, into ogqiba kuyenza kukugubungela into oyenzileyo kwiminyaka emininzi eyadlulayo kwaye awusayithandi. Okanye ngela xesha kwakubonakala kupholile kuwe kodwa ngoku uyabona ukuba ikaka okanye wonke umntu uyayinxiba.
Kwakhona cinga ukuba ubuchwephesha, imibala, ii-inki ziye zavela kakhulu ... Ke ukuba ufuna ukufihla itattoo eyi-cheesy okanye shabby, ukwazi ukwenza into ebabazekayo ... uyayenza. Ewe, andizisoli kodwa kulusizi ukuba ngela xesha ndandiqala ukwenza umvambo zazingekho izinto ezikhoyo namhlanje. Ngoku ubugcisa benziwe ngokukodwa bokwenyani kunye nezitayile ezinje, ngaphambi kokuba ezi ndlela zingakhange zibenolwazi njengangoku, ngokucacileyo. Njengakwi-forties kukho i-inki emdaka ethi ekugqibeleni ibe luhlaza. Ngapha koko, ndinethambo ekhangeleka ngathi iluhlaza (ihleka).
T: Mangaphi amaqweqwe onawo emva koko?
TM: Ukugubungela ... kulungile ndinezimbini. Kwaye akukho zininzi.
T: Ngoku unomboniso weFollamigas, kuhamba njani?
TM: Ewe, ngoku ndiligqibile ixesha lesine, siligqibe ngokugqibeleleyo. Ipakishwe kakhulu, iphumelele kakhulu, ingaphezulu kunokuba bendicinga ukuba bendiya kuba nayo. Ukugqithisa kokulindelekileyo kunjalo. Ngoku ngoDisemba ndiza kuqala ngeBlanca Navidad, ixesha lesibhozo. Ekugqibeleni ngo-Matshi ndicinga ukuba ndiza kwenza ixesha lesihlanu kunye nelokugqibela leFollamigas kuba ngo-Septemba ndiza kuqala ukubonisa umdlalo wam omtsha. Okwangoku andinakuthi igama okanye lithetha ntoni, kodwa iya kuba yinto entsha ngokupheleleyo.
T: Kwaye xa uthetha "ngabahlobo abathandanayo", ngaba unawo nawuphi na umvambo?
TM: Hayi soze nanini na kufuneka ndizobe igama lomfazi (okanye lendoda). Nokuba utshatile, ngekhe wazi ukuba kuya kwenzeka ntoni. Amagama anokubhalwa kuphela amalungu osapho. Abazali, abantwana okanye abantakwenu. Intsapho iya kuhlala ikhona. Kodwa loo mfazi? Akunakuze. Akunabafana okanye iqhude ... (ehleka)
T: Toni, enkosi kakhulu ngokusinika ixesha lakho kunye nodliwanondlebe. Bekumnandi ukuba sikwazi ukuthetha nawe. Siyathemba ukuba uphumelele kwimiboniso yakho elandelayo, kwaye siza kukubona eSabadell.
TM: Ulonwabo. Enkosi kuwe kwaye ewe, siza kubona apho.
Ke ngoku uyazi, ukuba ufuna ukonwabela imiboniso kunye nomhlekisi ongenazintloni ngalo mzuzu, iCapitol Theatre e-Barcelona.
Indawo yokumisa elandelayo… Sabadell.
Iifoto | UToni Moog