Sihlangana endaweni yokudlela eBarcelona ukuzoxoxisana omunye wosomahlaya abakhulu amashumi eminyaka, uToni Moog. Lokhu Catalan kwaqala njengoba dj egumbini jazz futhi wagcina ngokungena esiteji ukubheja, uyazi ngenxa yokuthi "awunawo amaqanda ...", futhi yebo, kwavela ukuthi wayenakho. Manje sekuvele cishe ukusebenza okuyinkulungwane eCapitol Theatre eBarcelona. Cishe futhi uyamkhumbula ngabakhongi bakhe oyedwa eParamount noma ngesililo sakhe sempi sikaLeonid lapho akhulume khona nomphakathi nge "Spartans ..." futhi wonke umuntu waphendula ngazwi linye ukuthi "Au! Au! Au! ».
UToni Moog akayona nje usomahlaya omkhulu, ngaphandle kothando lwakhe izimoto zemisipha, ube ne- uthando olungenamibandela ngomhlaba we-tattoo. Kule ngxoxo usitshela indlela yakhe yokubona nokuqonda lo mhlaba olawula inki.
Tatuantes: Ngabe usaya esiteji uthi “Sawubona, nginguToni Moog futhi nginama-tattoo”?
UToni Moog: (Ehleka) Yebo, ngikwenzile lokho ekuqaleni, kepha cha, hhayi manje. Ngiyashintsha eminyakeni edlule.
T: Unamathambo amangaki?
TM: Bheka, bengingazi ngoba bengilokhu ngithola ama-tattoos amaningi eminyakeni edlule futhi bengikubala ngamaphesenti. Ngangicabanga ukuthi amaphesenti angamashumi ayisithupha noma ayisikhombisa omzimba wami abhalwe ama-tattoo. Futhi ngelinye ilanga ngiqale ukuwabala, angazi ukuthi kungani, kodwa benginomngani wami wathi "Kodwa ake sibone ukuthi unangaki?" Sazibala futhi ngina-36.
T: Uyakhumbula lapho uthola owokuqala?
TM: Owokuqala ngenza lapho ngineminyaka eyishumi nesithupha noma ishumi nesikhombisa. Eyishumi nesithupha, yebo. Kwenzelwe mina ngumdwebi we-tattoo ogama lakhe linguPascal, futhi wenza khona kanye engangimcele ukuba akwenze, uLucky Luke ehlombe lami.
T: Futhi kungani uLucky Luke?
TM: Ngaleso sikhathi, eminyakeni eminingi edlule, ngangimncane kakhulu, nganginesisindo sama-69 kilos! (Ngilinganisa u-1.93). Iqiniso ukuthi ngicabanga ukuthi ngithole umdwebo kaLucky Luke ngoba kwakuwukuphela kwento engingayilinganisa (ehleka). Cha, ngiyamthanda ngempela uLucky Luke, wayefana nami, ezacile futhi ehlale enosikilidi emlonyeni wakhe, futhi ngathi kimi ... "Awu, uLucky uLuka."
UPascal usadwebile, ngicabanga ukuthi manje unesitudiyo endaweni yaseGracia. Sikhuluma kuWhatsApp noma kuFacebook, kepha muva nje asibonani kangako.
T: IVeritas Æquitas, iqiniso nokungakhethi ... iyi-tattoo ethakazelisa kakhulu. Ake usitshele indaba yale tattoo oyigqokayo.
TM: IVeritas Aequitas ... yebo, inomlando wayo. Ake sibone, wonke ama-tattoos anesizathu esithile, okungukuthi, ngiwenza ukukhumbula usuku noma okuthile okukhethekile, kepha abanye ... Abanye incazelo yabo ingeyami kuphela. Noma kunjalo, I-Veritas Aequitas noma iqiniso nokulingana, kuyisisekelo semigomo yomthetho waseRoma. Ngikholelwa kakhulu kwezobulungiswa kanye nalezi zinto.
Ngizonda kakhulu ukungabi nabulungisa, futhi iqiniso ukuthi ngiye ngabhekana nokungabi nabulungisa okuthile. Yingakho ngiyidwebile. Futhi emhlane wami ngiphethe eyodwa ngesiLatin ongayiboni ... ithi: Testis non est iudicare da mihi factum dabo tibi ius juria novit curia.
T: Ngiyabona nawe unenye ngesiLatini I-Semper veritas
TM: I-Semper veritasUbuqotho ngaso sonke isikhathi, eminyakeni eyedlule, kahle, eminyakeni eminingi eyedlule, ngabona ukuthi amanga awakuyisi ndawo. Ngingumalume omkhulu kakhulu okhulumayo, ngibhekene ubuso nobuso, ngiyisilo, kodwa okungenani ngingumuntu oqotho futhi osemthethweni. Ngingathanda ukuthi ngibe semthethweni, ngibe qotho, futhi ngibe ngonya kunokuba ngihlanye. Ngingumalume oqonde ngqo futhi ocacile, futhi angiwathandi amanga.
T: Ugqoka izitayela eziningi.Yikuphi okuthandayo?
TM: Ngokwesiko, ngiyayithanda. Pin Ups noma itilosi roll. Yize ngenze izingcezu ezimbalwa zeqiniso futhi zilunge kakhulu. Amathoni amnyama, umbala owendabuko kuphela, amanye amnyama. Ngino-inki omnyama omningi emzimbeni wami (uyahleka).
T: Ngicabanga ukuthi yena lowo muntu ngeke ahlale ezidweba ...
TM: Akuncikile. Izikhathi ziyahamba uhlangane nomdwebi omusha we-tattoo, noma umuntu okhuluma nawe ngomunye, ubheka umsebenzi wakhe, uyawathanda futhi ulinge ukuzidweba naloyo muntu. Kuya ngesitayela ofuna ukusenza.
Uma kuyinto ethile uhlobo Old School Noma ngokwesiko ngiya kumdwebi we-tattoo, ikakhulukazi lowo engithanda kakhulu okuthiwa uKeko, ophakathi kweBarcelona neMalaga. Ngithole nemidwebo evela kuJavi, eLoyalty Tattoo, eGracia. Kuso leso situdiyo bekukhona iMamba, nayo engi-tattoo. Ngisithanda kakhulu isitayela sakhe, yize sihlukile kwesikaJavi. Eqinisweni ngine-Mamba lettering ngoba inesitayela sayo engisithandayo.
Uma kamuva ngifuna iqiniso, khona-ke ngihamba noChiky Gómez waseValencia, noma noJuanda oseRebel Tattoo futhi owenza ubuqiniso obunonya. Ubuye abhale futhi ngokushesha futhi ngokushesha, okuhlala kuthokozwa (kuyahlekwa).
T: Ngaphandle kwabadwebi bomdwebo esixoxe ngabo, kukhona yini othize ongathanda ukudwetshwa?
TM: Hhayi-ke, angazi ... Ndoda, kukhona abadwebi bama-tattoo okusobala ukuthi bazoba kuhle ngoba bayinganekwane. Cabanga, uFilip Leu, Theo Jack, Ben Grillo, ongumfana owenza izinto ezincane kakhulu. Kungakuhle ukuzama kepha anginalo ngokweqile noma yimuphi umculi othile we-tattoo.
Lapha eSpain kukhona abaculi abakhulu njengawo wonke umhlaba. Futhi nokuningi eBarcelona. Kunamazinga amaningi futhi awudingi ngempela ukuya e-Amsterdam ukuthola i-tattoo enhle. Ngenhlanhla lapha sinabantu abadweba futhi bazidwebe kahle kakhulu. Eminyakeni edlule ukube ngangikutshele ukuthi ngiyobe ngipholile ukugqoka ucezu lweTin-Tin noma abantu abanjalo kodwa okwamanje anginandaba. Ngaphandle kwalokho, anginandawo eningi esele, i-30% kakhulu (iyahleka)
T: Ngabe usukile eSpain uyokwenza i-tattoo?
TM: EPolynesia ngathola i-tattoo. Yilapho ke into yephupho yaqala kancane. Kuwo wonke amaphupho engigcwaliseka ngithola i-tattoo. Into ebengifuna ukuyenza impilo yami yonke futhi ekugcineni ngiyithola ifuna ukuyikhumbula. Ngangiphupha ngokuya ePolynesia, kodwa kwabonakala kungafinyeleleki nhlobo. Lapho ngisemncane ngangicabanga ngaso sonke isikhathi, noma iThailand noma i-Indonesia, kimi iPolynesia yayihamba phambili. ITahiti, iBora Bora, amaLwandle aseNingizimu… Futhi empeleni kulapho kuvela khona lonke udaba lwe-tattoo, lwazalelwa lapho.
Lapho sengikwazi ukuhamba, ngathola umdwebo wendabuko wasePolynesia engalweni yami, ezinye izinhlamvu, okusho ukuthi ngolimi lwabo kusho "ukufeza amaphupho akho kukwenza ube namandla." Ihamba kancane ngaphezu kokujwayelekile "yenza amaphupho akho afezeke." Futhi ngukuthi zingagcwaliseka ngempela. Uma ulifeza, ungafika ukufeza iphupho, futhi lapho usubona ukuthi ungalifeza elilodwa, ubona ukuthi akukho okukuvimbela ukuthi ufeze okunye.
T: Ngakho-ke kuzo zonke izinhloso noma umgomo osuwuzuzile, uthola i-tattoo.
TM: Yebo, ngenhlanhla ngikwazile ukwenza izinto ebengihlale ngifuna ukuzenza kanti kancane kancane ngiyazenza (uyahleka).
T: Ngaphandle komdwebo owutholile ePolynesia, iyiphi enye i-tattoo onayo efaneleke kakhulu?
TM: Kimi, futhi empeleni mhlawumbe elula noma "embi" kunazo zonke ukukubeka ngandlela thile, yile engiyigqoka entanyeni yami. Ithi "baba," kepha ibhalwe yindodakazi yami. Indodakazi yami manje ineminyaka emine nohhafu ubudala, futhi esikhathini esingangonyaka esedlule, ngenkathi ibhala "ubaba" okokuqala ngqa esikoleni, ngathatha iphepha njengoba lalibhala, ngalilandela, ngathola ne-tattoo. Embhalweni wesandla wendodakazi yami, futhi yize ithi "baba" kuphela kimi, kungcono kakhulu.
Okunye okubalulekile kimi, yizinkanyezi endololwaneni. Ngikwenzile lapho ngihlangana noMillán Salcedo kusuka "ngoLwesibili naku-13" mathupha, okwakungamanye amaphupho empilo yami, ukuba ngifane naye, njengo "Lwesibili kanye no-13". Ngasikhathi sinye uPepe Rubianes washona, isikhathi saqondana kakhulu noma kancane, yingakho ngigqoka lezi zinkanyezi.Lusuku olubaluleke kakhulu selokhu konke kwenzeka ngenyanga efanayo. Ngihlangane nomunye wama-greats nomunye osele ...
Eqinisweni, ngangihlanganyela ikamelo lokugqoka nabakwaRubianes eCapitol Theatre futhi wayengumfana engangimthanda ngendlela emangalisayo. NgiseseCapitol futhi ngiyaqhubeka nokumhlonipha kukho konke engikwenzayo. Yonke indima engiyenzayo yenzelwa yena. Kwami. kodwa futhi kuye. Angazi, ngemuva kwamaRubianes asikho isibonelo kunoma ngubani oke waba seCapitol isikhathi eside, owenze imidlalo engu-1060. Unguthisha. Ukuqhekeka.
T: Ngabe unenhloso yokwenza eyodwa maduzane?
TM: Eqinisweni, yebo, endaweni yezinso. Umhlane wami wonke udwetshwe ngaphandle kwaleyo ndawo futhi ngifuna ukwenza iSpartan phalanx, evela ebhayisikobho ethi "300". UChiky uzongenzela emhlanganweni weSabadell, futhi empeleni ngicabanga ukuthi ufuna ukuthatha le tattoo ayise emncintiswaneni. Ngakho-ke uma ukuSabadell uzobona ukuthi bazidweba kanjani izinso zami, okwenza umonakalo omkhulu (uyahleka).
T: Noma yikuphi ezimbanjeni? Ngoba neyakho ibuhlungu lapho.
TM: Hhayi ezimbanjeni akekho. Ngiphatha i- ukubhala izincwadi Ihamba kancane ibheke ezimbanjeni, kepha ibuhlungu ... Kubuhlungu kakhulu kangangokuthi angikabi nawo amabhola okwenza leyo ndawo ibhalwe tattoo. Yize ngoba ngingenaso isikhala esisele, kuzofanele ngijwayele umqondo (uyahleka).
T: Azisekho izimbobo ezingasenalutho?
TM: Hhayi-ke nginemilenze yomibili ebhaliwe ngaphandle kwethanga langakwesobunxele.
T: Uhlanganyele emkhankasweni othi "Ukubukeka kungakhohlisa" owenziwe ngumthwebuli zithombe waseMallorcan u-Oscar Quetglás. Bekunjani isipiliyoni?
TM: Yebo, empeleni bengingowokuqala ukubhalisa. Ngabona iphrojekthi yakhe ngenhlanhla, wangibhalela futhi ngasayina ngokushesha. Kubonakala kimi kungumkhankaso omuhle kakhulu. Mina, njengabadlali bebhola, abaculi noma abaculi bebonke, asinankinga yokuthola ama-tattoo, akuwuthinti umsebenzi wethu. Kepha okusobala ukuthi ummeli wohlobo lomsebenzi, udokotela wamazinyo, noma ngisho nasesitolo esikhulu, okungukuthi, abantu ababhekene nomphakathi, bakuthola kunzima kakhulu. Zingalungiswa ngendlela efanayo, noma ngaphezulu, kepha ngesithombe azihambelani.
Yize namuhla isihloko samathambo singasanakiwe kangako, okusho ukuthi asisabuyisi abantu abaningi emuva. Uma "u-petao" kakhulu njengami, lokho kungenye into, kepha ngokujwayelekile kulezi zinsuku cishe wonke umuntu udwetshwe, noma ngabe kuyi-tattoo encane.
T: Ucabanga ukuthi kungani kusekhona lesi sinhlamba esinamathambo?
TM: Hhayi angazi. Ngimelene ngokuphelele, sengivele ngikutshele. Ngaphezu kwalokho, ukubukeka kuyakhohlisa ngazo zonke izindlela. Kube nezikhathi lapho amatekisi engangimisi. Bangibone nginemikhono emifushane futhi ngigcwele ama-tatoo futhi abayeki. Lapho-ke lapho sengiyitholile ekugcineni, sasihlale siphawula ngayo, futhi ngangibatshela ukuthi ngingahle ngibe nale mibala kodwa empeleni noma ngubani ofuna ukweba kuye uzofihlwa kakhulu.
Ngiyabazonda abantu abahlulela kusengaphambili. Angazi, futhi ngicabanga ukuthi lo mkhankaso muhle kakhulu. Mhlawumbe ubona umfana emgwaqeni ene-super tattoo futhi ngakusasa ungudokotela ohlinzayo ozosindisa impilo yakho.
T: Ucabanga ukuthi udaba lokuhlanganiswa kwamathambo emphakathini luzoguquka kanjani?
TM: Ngicabanga ukuthi kuzofika iphuzu lokuthi ama-tattoos ngeke esabukelwa phansi. Ungasebenza noma kuphi ngaphandle kwezinkinga, kepha ngasikhathi sinye kuzoba nabantu abaningi abazozisola ngokugqoka ama-tattoos. Abantu bathola ama-tattoo ngoba kuyimfashini. Manje kwabezindaba, kuthelevishini, ezikhangisweni, kunama-tatoo kuyo yonke indawo, kepha noma ngubani othola ama-tattoos wefashini ... uyakucindezela.
T: Yebo, kuyiqiniso ukuthi ukuzidweba imfashini. Kusho ukuthini ukudweba umzimba kuwe?
TM: I-tattoo iyindlela yokuhlobisa umzimba wami njengoba ngiwuthanda. Zonke izikhumba ziyefana, zilula noma zimnyama, kepha ziyefana. Siyisicefe. Futhi ufuna ukuthi asiyona indwangu enhle yokuveza impilo yethu nangendlela esithanda kakhulu ngayo. Kimi lowo umqondo, kepha uma ukwenzela imfashini kahle ... uzozisola.
T: Uphawule ukuthi umkhakha wezobuciko, phakathi kokunye, awunamphumela ongako kusukela ekutholeni ama-tattoo, wake waba nezinkinga ngokuthanjiswa? Ngaphandle kovalo osomatekisi abanalo ngawe ...
TM: Yebo, kodwa hhayi ngenxa yobandlululo. Ngenza imidlalo yeshashalazi, kodwa futhi ngenza nethelevishini noma i-cinema futhi uma kufika isikhathi sokuziphonsa kungaba yi ukukhubazeka noma inzuzo. Kuzoya ngesitayela sohlamvu olufunayo.
T: Kunabantu abaningi okuthi ngokushesha nje lapho beqala ukuthola ama-tattoos bangabe besakwazi ukuyeka. Ngabe ucabanga ukuthi ungumlutha wamathambo?
TM: Ndoda, izingwegwe impela. Ubona ukuziphendukela kwemvelo futhi ubona izinto othi ungumbungazi ... Ngingathanda ukwenza isibonelo, ngidwebe ikhanda lebhubesi ngomqhele noma yini efana naleyo. Uma ungagqoki noma yini, kusobala ukuthi uyayicabanga, kepha uma unama-tattoo ambalwa usuvele uyazi ukuthi imayelana nani, uyawathanda, futhi uma unalowo mklamo engqondweni, umane ukwenze. Lokhu engikushoyo ukuthi lapho uphatha ngokwengeziwe, kuba lula ukuzenza ngokwakho. Manje usuyakulinga futhi uzidwebe i-tattoo ngaphandle kokuqhubeka.
T: Kafushane, empeleni unonya.
TM: Yebo, yebo yebo yebo (ehleka) ngiyakubona.
T: Ingabe kukhona ozisolayo ngakho?
TM: Cha, iqiniso yize nginama-shits amaningana cha. Okwenzekayo ukuthi manje sengibona abantu asebeqala ukuthola ama-tattoo nemizimba yabo ihlanzeke ngokuphelele. Endabeni yakho, uma uthatha isinqumo sokwenza yonke ingalo yakho, ngokwesibonelo, ngezibalo ezithile noma ngesisusa esithile futhi ekugcineni, ama-tattoos ahlukahlukene avele ahlangana ngendlela ebukeka njengecezu elilodwa elikhulu.
Labo bethu abaqala ukufana nami eminyakeni engamashumi amabili noma amabili nanhlanu edlule, saqala ngomunye, salandela omunye, futhi kancane kancane futhi ekugcineni sithwala esikubiza ngokuthi ukuhlanganisa izingcezu. Omunye lapha, omunye laphaya, kwesinye isikhathi angahlangene ngalutho nomunye, akukho ukuvumelana. Ekugcineni, ngokuhamba kwesikhathi, lokho ogcina ukukwenza ukumboza lokho owakwenza eminyakeni eminingi edlule futhi awusakuthandi ngempela. Noma ukuthi ngaleso sikhathi bekubonakala kupholile kuwe kepha manje usuyabona ukuthi kuyichilo noma ukuthi wonke umuntu uyayigqoka.
Futhi cabanga ukuthi amasu, imibala, uyinki kuguquke kakhulu ... Ngakho-ke uma ufuna ukumboza i-tattoo eshafa kancane noma enamanyala futhi ungenza okuthile okubabazekayo ... wenza kahle. Angizisoli kodwa kuyadabukisa ukuthi ngesikhathi ngiqala ukuzidweba kwakungekho izinto ezisetshenziswayo namuhla. Manje ubuciko benziwe ikakhulukazi ngobuqiniso nezitayela ezinjengalezo, ngaphambi kokuba lezi zindlela zingakenziwa kahle njengamanje, kusobala. Njengakuma-forties kwakukhona lowoyinki ongcolile ekugcineni owawuluhlaza. Eqinisweni, ngine-tattoo ebukeka iluhlaza okotshani (iyahleka).
T: Mangaki amakhava onawo ngaleso sikhathi?
TM: Amakhava ... kahle, nginezimbili. Futhi azikho eziningi.
T: Manje unohlelo lwakho lwamaFollamigas, kuhamba kanjani?
TM: Hhayi-ke, manje sengiqedile isizini yesine, sesiyiqede ngokugcwele. Kupakishwe kahle, kuphumelele kakhulu, okuningi kakhulu kunalokho ebengicabanga ukuthi ngiyoba nakho. Ukudlula okulindelwe kunjalo. Manje ngoDisemba ngizoqala ngeBlanca Navidad, isizini yesishiyagalombili. Ekugcineni, ngoMashi ngicabanga ukuthi ngizokwenza isizini yesihlanu nesokugcina samaFollamigas ngoba ngoSepthemba ngizoqala ukukhombisa umdlalo wami omusha. Namanje angikwazi ukusho igama noma ukuthi likhuluma ngani, kepha kuzoba yinto entsha ngokuphelele.
T: Futhi uma ukhuluma "ngabangane be-fuck", unayo i-tattoo yanoma yimuphi wabo?
TM: Cha. Ungalokothi ungalokothi udwebe igama lowesifazane (noma owesilisa). Noma ushadile awusoze wazi ukuthi kuzokwenzekani. Amagama ungazidweba kuphela awomndeni. Abazali, izingane noma izingane zakini. Umndeni uyohlala ukhona. Kodwa lokho kowesifazane? Ungalokothi. Akuwona amasoka noma amaqhude ... (ehleka)
T: Toni, ngiyabonga kakhulu ngokusinika isikhathi sakho nale ngxoxo. Bekumnandi ukukwazi ukukhuluma nawe. Sethemba ukuthi uzophumelela ngemibukiso yakho elandelayo, futhi sizokubona eSabadell.
TM: Ubumnandi. Ngiyabonga futhi yebo, sizokubona lapho.
Manje-ke manje uyazi, uma ufuna ukujabulela imibukiso nosomahlaya ongenamahloni okwamanje, iCapitol Theatre eBarcelona.
Isitobhi esilandelayo… Sabadell.
Izithombe | UToni Moog